“The Light Will Stay On” - Walkabouts

 

“The Light Will Stay On”

I go to sleep
Before the devil wakes
And I wake up
Before the angels take
 
All my worldly desires
All my yardsticks of fear
Hangin' down, hangin' down

I go to sleep
Before the devil wakes
And I wake up
Before the angels take

All my secrets untold, all my motives unclear
Hangin' down in the fire burnin' them higher
Won't take them away from here

And long after we're gone
The light will stay on
The light will stay on
 
Watched the city, city of crows
Watched them fly
Watched 'em all flyin' low

Out above the flood plain just above the dirt road
They were hungry as winter, hungry as us
Not afraid to be flyin', not afraid to be lost

And long after we're gone
The light will stay on
The light will stay on

And if you bury me add three feet to it
One for your sorrow, two for your sweat
Three for the strange things we never forget

And long after we're gone
The light will stay on
The light will stay on

And long after we're safe
The lights will not fade
The lights will not fade

Walkabouts - Devil's Road - 1996

La luce rimarrà accesa  (traduzione, libera e personale)

Vado a dormire
Prima che il diavolo si svegli
E mi sveglio
Prima che gli angeli prendano il suo posto

Ogni mio desiderio terreno
Ogni mia unità di misura della paura
Si sta esaurendo, si sta esaurendo

Vado a dormire
Prima che il diavolo si svegli
E mi sveglio
Prima che gli angeli prendano il suo posto

Tutti i miei segreti indicibili, tutte le mie ragioni oscure
sono caduti nel fuoco che li brucia con alte fiamme
Ma non potrà mai cancellarli

E molto tempo dopo che ce ne saremo andati
La luce rimarrà accesa
La luce rimarrà accesa

Ho visto la città, una città di corvi
Ho visto i corvi volare
Ho visto tutti i corvi che volano basso

Sopra la piana paludosa appena oltre la strada sterrata
Erano affamati come d'inverno, affamati come me, come noi
nessuna paura di volare, nessuna paura di perdersi

E molto tempo dopo che ce ne saremo andati
La luce rimarrà accesa
La luce rimarrà accesa

E quando mi seppellirete, vi prego, aggiungete tre strati di terra
Uno per il dolore, il secondo per il sudore e il sacrificio,
Il terzo per le strane cose che non potremo mai dimenticare.

E molto tempo dopo che ce ne saremo andati
La luce rimarrà accesa
La luce rimarrà accesa

E molto tempo dopo che ce ne saremo andati
La luce rimarrà accesa
La luce rimarrà accesa