sabato 11 marzo 2023

"Lasciami libere le mani" - Pablo Neruda.

 












Lasciami libere le mani 


Lasciami sciolte le mani

e il cuore, lasciami libero!

Lascia che le mie dita scorrano

per le strade del tuo corpo.

La passione – sangue, fuoco, baci –

m’accende con vampate tremule.

Ahi, tu non sai cosa significa questo!


È la tempesta dei miei sensi

che piega la selva sensibile dei miei nervi.

È la carne che grida con le sue lingue ardenti!

È l’incendio!

E tu sei qui, donna, come un legno intatto

ora che vola tutta la mia vita ridotta in cenere

verso il tuo corpo pieno, come la notte, di astri!


Lasciami libere le mani

e il cuore, lasciami libero!

Io desidero solo Te, io desidero solo Te!

È amore, è desiderio che divampa ed esplode,

è precipitare di furie,

avvicinarsi dell’impossibile,

ma ci sei tu,

ci sei tu per darmi tutto,

e per darmi ciò che possiedi sei venuta sulla terra –

come io son venuto per contenerti,

e desiderarti,

e riceverti!


- Pablo Neruda.


(traduzione libera e personale di Cav. Ines.)


P.S.
Ti amo, ti amo, ti amo! 
Ti amo da morire, ti amo follemente!
La mia vita è nelle tue mani! 

Nessun commento:

Posta un commento