"In a Bar" - Tango With Lions

 

In a Bar

I wanna meet a friend
In a bar tonight
The evening is long
So long I hardly move
A can in my hand
A picture in my mind
A voice I need to hear
A laugh I need to show
We're lonely, babe
In a boat, again

I need to see a friend tonight
Or see the people in a bar
I wish they could not see me at all
How I wish I could describe their pain
Or my pain

The mystic light, the choir of smoke
The smell of wood, the pose, the joke
The dirty little world inside
That needs to come out
Needs to come out
I wanna meet a friend
In a bar tonight
The evening is long
If only I had that strength
To see those people
All so lonely as me
All so lonely
All so lonely as me
 

Tango With Lions - "Verba Time" - 2010

In un bar (traduzione)

Voglio incontrare un amico
In un bar stanotte
La serata è lunga
Così lunga che mi muovo a fatica
Una lattina in mano
Una fotografia nella mia mente
Una voce che ho bisogno di sentire
Una risata che ho bisogno di mostrare
Siamo soli, tesoro
In una barca, di nuovo

Ho bisogno di vedere un amico stanotte
O vedere della gente in un bar
Vorrei che non potessero vedermi del tutto
Vorrei poter descrivere il loro dolore
O il mio dolore

La luce mistica, il coro del fumo
L'odore di legno, la posa, lo scherzo
Il piccolo mondo sporco dentro
Che ha bisogno di uscire
Ha bisogno di uscire
Voglio incontrare un amico
In un bar stanotte
La serata è lunga
Se solo avessi la forza
Di vedere queste persone
Tutti così soli come me
Tutti così soli
Tutti così soli come me